English/Chinese/Korean Version PDF
2008 May 26

Dear XIS Community:
尊敬的XIS全体成员：

We recently learned that one of our old XIS e-mail addresses, askxis@hotmail.com, has been hacked. Without our permission or knowledge, someone has sent out letters to some of the XIS families requesting additional payments or tuition. Please note that these requests did NOT come from the school. Please disregard any e-mails that you receive from this e-mail account.
最近我们发现我们XIS之前使用的一个旧电子邮箱askxis@hotmail.com被盗用了。 在我们完全不知情， 也没有同意的情况下， 有人用这个邮箱向一些XIS的家庭发信要求他们支付额外的费用或学费。 请大家了解， 这些要求不是学校发出的。 如果您从这个邮箱地址收到任何电子邮简， 请无视。
We have asked Hotmail to cancel our account with them. In future, general questions can be addressed to our current e-mail address, askxis@xischina.com. Of course, we encourage you to contact directly any member of the staff with whom you wish to speak.
我们已经要求HOTMAIL将我们的这个邮箱删除。 今后， 如有疑问请发信给我们目前使用的邮箱地址：askxis@xischina.com。 当然我们鼓励您如果想同任何我们的教职员工沟通时， 请直接发信与他/她联系。
We apologize if you received one of these false e-mails. Please delete it from your in box. You may also wish to put a block on the address so that no new e-mails arrive from this account.
如果您曾收到上面提到的那种欺诈邮件， 我们为此抱歉。 请您将其从您的邮箱里删除。 请还可以把该地址设为拒收地址， 今后您就不会再从这个地址收到邮件了。

Thank you for your understanding.
感谢您的理解。

Sincerely,

John Godwin
Headmaster/校长